.\" -*-Nroff-*-
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH W 1 "Mai 2012" procps\-ng "Dienstprogramme für Benutzer"
.SH BEZEICHNUNG
w \- zeigt die angemeldeten Benutzer und deren Aktivitäten an
.SH ÜBERSICHT
\fBw\fP [\fIOptionen\fP] \fIBenutzer\fP […]
.SH BESCHREIBUNG
\fBw\fP zeigt Informationen über die aktuell am Rechner angemeldeten Benutzer
und deren Prozesse an. Die Kopfzeile zeigt in dieser Reihenfolge die
aktuelle Zeit, die aktive Zeit des Systems, die Anzahl der aktuell
angemeldeten Benutzer und die durchschnittliche Auslastung des Systems in
den letzten 1, 5 und 15 Minuten.
.PP
Die folgenden Einträge werden für jeden Benutzer angezeigt: der Anmeldename,
der Name des Terminals (TTY), der entfernte Rechner, die Anmeldezeit, die
Zeit der Untätigkeit, JCPU, PCPU und die Befehlszeile der aktuellen Prozesse
der Benutzer.
.PP
Die JCPU\-Zeit ist die Zeit aller Prozesse, die an einem bestimmten Terminal
hängen. Vergangene Hintergrundprozesse sind hier nicht enthalten, aber doch
die aktuellen Hintergrundprozesse.
.PP
Die PCPU\-Zeit ist die Zeit, die vom aktuellen Prozess verwendet wird,
benannt im Feld »what«.
.SH BEFEHLSZEILENOPTIONEN
.TP
\fB\-h\fP, \fB\-\-no\-header\fP
gibt keine Kopfzeile aus.
.TP
\fB\-u\fP, \fB\-\-no\-current\fP
ignoriert den Benutzernamen, während die aktuellen Prozess\- und CPU\-Zeiten
ermittelt werden. Um dies zu demonstrieren, geben Sie »su« und ein »w« ein
und ein »w \-u«.
.TP
\fB\-s\fP, \fB\-\-short\fP
verwendet das Kurzformat. Die Anmeldezeit und die Zeiten für JCPU oder PCPU
werden nicht ausgegeben.
.TP
\fB\-f\fP, \fB\-\-from\fP
Toggle printing the \fBfrom\fP (remote hostname) field. The default as
released is for the \fBfrom\fP field to not be printed, although your system
administrator or distribution maintainer may have compiled a version in
which the \fBfrom\fP field is shown by default.
.TP
\fB\-\-help\fP
zeigt eine Hilfe an und beendet das Programm.
.TP
\fB\-i\fP, \fB\-\-ip\-addr\fP
zeigt die IP\-Adresse anstelle des Rechnernamens im \fBfrom\fP\-Feld an.
.TP
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
zeigt Versionsinformationen an.
.TP
\fB\-o\fP, \fB\-\-old\-style\fP
verwendet die Ausgabe im alten Stil. Für untätige Zeiten von weniger als
einer Minute werden Leerzeichen ausgegeben.
.TP
\fBBenutzer\fP
zeigt nur Informationen zum angegebenen Benutzer an.
.SH UMGEBUNG
.TP
PROCPS_USERLEN
setzt die Vorgabebreite der »Benutzername«\-Spalte außer Kraft. Vorgabe ist
8.
.TP
PROCPS_FROMLEN
setzt die Vorgabebreite der »from«\-Spalte außer Kraft. Vorgabe ist 16.
.SH DATEIEN
.TP
\fI/var/run/utmp\fP
zeigt Informationen darüber an, wer gerade angemeldet ist.
.TP
\fI/proc\fP
Prozessinformationen
.SH "SIEHE AUCH"
\fBfree\fP(1), \fBps\fP(1), \fBtop\fP(1), \fBuptime\fP(1), \fButmp\fP(5), \fBwho\fP(1)
.SH AUTOREN
\fBw\fP wurde von Charles Blake fast völlig neu geschrieben, basierend auf der
Version von
.UR greenfie@\:gauss.\:rutgers.\:edu
Larry Greenfield
.UE
und
.UR johnsonm@\:redhat.\:com
Michael K. Johnson
.UE
.SH "FEHLER BERICHTEN"
Bitte senden Sie Fehlerberichte an
.UR procps@freelists.org
.UE